Tóm tắt Luận văn Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ môi trường Anh- Việt

Thuật ngữ là đề tài có sức cuốn hút nhiều nhà nghiên cứu trên thế giới

cũng như ở Việt Nam. Đã có không ít định nghĩa về thuật ngữ ra đời. Ở

Việt Nam, các nhà ngôn ngữ học như Hoàng Xuân Hãn, Đỗ Hữu Châu,

Nguyễn Văn Tu, Lưu Vân Lăng, Nguyễn Như Ý, Nguyễn Thiện Giáp, Vũ

Quang Hào, và một số nhà nghiên cứu khác cũng đã đưa ra những định

nghĩa về thuật ngữ. Theo Hoàng Xuân Hãn, “thuật ngữ hay danh từ khoa

học là những từ ngữ biểu thị một khái niệm xác định thuộc những khái

niệm của một ngành khoa học nhất định” [15, tr 47]. Nguyễn Văn Tu lại

cho rằng: “ Thuật ngữ là từ hoặc nhóm từ dùng trong các ngành khoa học

kỹ thuật, chính trị, ngoại giao, nghệ thuật và có một nghĩa đặc biệt biểu

thị chính xác các khái niệm và tên các sự vật thuộc các ngành nói trên”

[30, tr.176]. Theo ông thuật ngữ là lớp từ vị trong ngôn ngữ. Thuật ngữ

giống từ thường ở chỗ đều tuân theo qui luật ngữ âm và ngữ pháp của ngôn

ngữ đó. Nhưng thuật ngữ khác từ thường là chỉ có một nghĩa và ít gợi cảm.

Một từ có thể có đồng nghĩa, trái nghĩa nhưng khi trở thành thuật ngữ nó

không có đồng nghĩa và trái nghĩa.

TÀI LIỆU LUẬN VĂN CÙNG DANH MỤC

TIN KHUYẾN MÃI

  • Thư viện tài liệu Phong Phú

    Hỗ trợ download nhiều Website

  • Nạp thẻ & Download nhanh

    Hỗ trợ nạp thẻ qua Momo & Zalo Pay

  • Nhận nhiều khuyến mãi

    Khi đăng ký & nạp thẻ ngay Hôm Nay

NẠP THẺ NGAY