Tóm tắt Luận văn An investigation into linguistic features of adjective and verb phrases using words of body parts in English and Vietnamese

Recently, there have been many researches done on idioms,

especially idioms with human organs. Among their works, it is the

Doctoral Thesis “Thành ngữ tiếng Anh và thành ngữ tiếng Việt có

yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người dưới góc nhìn của ngôn ngữ học tri

nhận” written by Nguyen Ngoc Vu (2008) [34] that have influenced

my study most. In this work, Nguyen Ngoc Vu analyses

systematically semantic and cultural features of idioms with human

organs in Vietnamese and English through conceptual metaphor but

does not analyse the syntactic ones. Moreover, the language units

which Nguyen Ngoc Vu chooses to analyse is complete idioms. In

fact, I find that in language system of daily speeches in Vietnamese

there are a lot of adjective and verb phrases using the words of body

parts which may not be idioms but have great rhetorical values such

as: ngủ thẳng cẳng, chạy cắm ñầu, buồn thúi ruột, lười chảy thây

In addition, according to Dinh Trong Lac (1996) [23] in “99

phương tiện và biện pháp tu từ Tiếng Việt”, the above phrases are

often used as one of rhetorical figures which is called hyperbole.

In this paper, I am going to study the syntactic and semantic

features of adjective and verb phrases using the words of body parts

in English and Vietnamese, which may be collocations, fixed phrases

or idioms, although their rhetorical figures are metaphor or

hyperbole.

TÀI LIỆU LUẬN VĂN CÙNG DANH MỤC

TIN KHUYẾN MÃI

  • Thư viện tài liệu Phong Phú

    Hỗ trợ download nhiều Website

  • Nạp thẻ & Download nhanh

    Hỗ trợ nạp thẻ qua Momo & Zalo Pay

  • Nhận nhiều khuyến mãi

    Khi đăng ký & nạp thẻ ngay Hôm Nay

NẠP THẺ NGAY