Luận văn Enseignement du français aux élèves du 10è au lycée à option Nguyễn Huệ - Hà Đông à l’aide des chansons

SOMMAIREINTRODUCTION 2CHAPITRE I : QUELQUES POINTS THÉORIQUES 4I. Rôles de la chanson dans la classe de langue 4I.1. Rôle psychologique 5I.2. Rôle linguistique 6I.3. Rôle culturel 7II. Relation de la chanson avec des facteurs constitutifs de l’enseignement-apprentissage 8II.1. Chanson et langue 8II.2. Chanson et compréhension 9II.3. Chanson et mémorisation 11II.4. Chanson et production 11CHAPITRE II : ÉTUDE DE CAS : LYCÉE À OPTION NGUYỄN HUỆ - HÀ ĐÔNG ET PROPOSITIONS PÉDAGOGIQUES 13I. Présentation du manuel utilisé 13II. Enquête 13II.1. Déroulement de l’enquête 13II.2. Analyse des résultats de l’enquête 14II.2.3. Conclusion 22III. Façon d’emploi des chansons dans la classe 23III.1. Choix des chansons 23III.2. Exploitation de la chanson 24IV. Fiches pédagogiques proposées 49IV.1. La chanson « Pense à moi » de Johnny Hallyday 49IV.2. La chanson « Millésime » de Pascal Obispo et Calogéro 54IV.3. La chanson « Mon pays » de Faudel 58IV.4. La chanson « Dans mon île » de Henri Salvador 64VI.5. Chanson « L’homme en blanc» de Pierre Bachelet 69CONCLUSION 74BIBLIOGRAPHIE 76ANNEXES 78

SOMMAIRE

INTRODUCTION 2

CHAPITRE I : QUELQUES POINTS THÉORIQUES 4

I. Rôles de la chanson dans la classe de langue 4

I.1. Rôle psychologique 5

I.2. Rôle linguistique 6

I.3. Rôle culturel 7

II. Relation de la chanson avec des facteurs constitutifs de l’enseignement-apprentissage 8

II.1. Chanson et langue 8

II.2. Chanson et compréhension 9

II.3. Chanson et mémorisation 11

II.4. Chanson et production 11

CHAPITRE II : ÉTUDE DE CAS : LYCÉE À OPTION NGUYỄN HUỆ - HÀ ĐÔNG ET PROPOSITIONS PÉDAGOGIQUES 13

I. Présentation du manuel utilisé 13

II. Enquête 13

II.1. Déroulement de l’enquête 13

II.2. Analyse des résultats de l’enquête 14

II.2.3. Conclusion 22

III. Façon d’emploi des chansons dans la classe 23

III.1. Choix des chansons 23

III.2. Exploitation de la chanson 24

IV. Fiches pédagogiques proposées 49

IV.1. La chanson « Pense à moi » de Johnny Hallyday 49

IV.2. La chanson « Millésime » de Pascal Obispo et Calogéro 54

IV.3. La chanson « Mon pays » de Faudel 58

IV.4. La chanson « Dans mon île » de Henri Salvador 64

VI.5. Chanson « L’homme en blanc» de Pierre Bachelet 69

CONCLUSION 74

BIBLIOGRAPHIE 76

ANNEXES 78